Noite de núpcias entre Daenerys e Drogo em Game of Thrones era diferente no original

0

O escritor George R.R. Martin, o autor de “Game of Thrones” ou “A Guerra dos Tronos” em Portugal, não gostou da forma como os produtores da série de televisão mudaram a cena da noite de núpcias entre Daenerys Targaryen e Khal Drogo.

Apesar de já ter terminado, a série “Game of Thrones” continua a fazer correr tinta entre uma legião de fãs que a acompanhou ao longo de oito temporadas.

Para alimentar as saudades que a série deixou a esses fãs, foi lançado um livro com detalhes sobre os bastidores da série, incluindo algumas revelações de George R.R. Martin, o escritor dos livros que inspiraram o produto televisivo.

A violência sexual contra as mulheres foi uma das marcas da série e um aspecto que mereceu muitas críticas. Mas George R.R. Martin nota que uma das mais carismáticas noites de núpcias da série era muito diferente na obra escrita.

Está em causa a primeira noite que Daenerys Targaryen e Khal Drogo passaram juntos após o casamento. Na série, a personagem interpretada por Jason Momoa viola a personagem desempenhada por Emilia Clarke, numa noite de núpcias marcante pela negativa.

Daenerys entregava-se a Drogo na versão do livro

No livro, a relação sexual entre Daenerys Targaryen e Khal Drogo era consentida, surgindo como resultado da sedução. Mas na série, a cena virou uma violação.

“Porque é que a cena da noite de núpcias mudou de uma sedução consentida para uma brutal violação de Emilia Clarke?” Esta foi a pergunta que o escritor fez ao realizador do episódio onde foi emitida essa cena de violação.

“Nunca conversamos sobre isso. Aquilo piorou-a, não a melhorou”, considera George R.R. Martin.

O escritor esclarece que no livro, Drogo era compreensivo para com Daenerys apesar da grande diferença de idade entre ambos. Na obra, tendo por referência a Idade Média, o homem tinha 30 anos e ela apenas 13.

Na noite de núpcias, Daenerys desata num pranto quando Drogo se chega a ela. Ele seca-lhe ternamente as lágrimas e diz-lhe “não” enquanto a ensina a desfazer as suas tranças. Drogo dirige-se a ela em Dothraki, o seu idioma, e mesmo que ela não o perceba, consegue notar delicadeza e carinho nas palavras dele.

Depois, ele despe-a, toca-lhe nas mãos, nas pernas e na cara. Só depois lhe toca nos seios.

A seguir, Drogo senta Daenerys no seu colo, segura-lhe o rosto e pergunta-lhe “não?”. É então que ela responde “sim” e coloca a mão dele entre as suas pernas.

Mas, na hora de fazer a cena na série televisiva, os criadores da série, David Benioff e D. B. Weiss, decidiram torná-la uma violação brutal, com Drogo a arrancar a roupa a Daenerys e a colocá-la de joelhos enquanto ela chora.

Na versão dos autores da série, a cena, tal como descrita no livro, não é credível.

“Há esta miúda que está absolutamente aterrorizada com o guerreiro bárbaro com quem se vai casar. É a última coisa no mundo que quer, ainda que, de algum modo, para o final da noite de núpcias pareça estar numa relação sexual completamente prazerosa com ele. Isso não fazia sentido”, aponta David Benioff no livro sobre os bastidores de “Game of Thrones”.

D. B. Weiss acrescenta que, apesar de essa primeira cena do livro entre Daenerys e Drogo ser de sexo consensual, as seguintes entre os dois personagens eram violações. Isso não era credível para os criadores da série que apostaram, assim, em recriar a noite de núpcias como uma violação.

//SV

Artigos Relacionados

Sê o(a) primeiro(a) a comentar

Veja também