Erro na pronunciação de nome de ator internacional não passou despercebido a quem assistia
Catarina Furtado, uma das caras mais conhecidas da RTP1, foi uma das apresentadoras responsáveis pela emissão especial sobre a cerimónia dos Óscares. Numa gala onde o glamour e a elegância prendem a atenção de milhares de pessoas em todo o mundo, a forma como a apresentadora pronunciou o nome do ator Joaquin Phoenix foi alvo de duras críticas por Maria Vieira.
“Acabei agora de saber através de um amigo (e posteriormente fiz “rewind” na “box” para confirmar) que durante o directo da Gala dos Óscares, na RTP, a Catarina Furtado se referiu ao actor Joaquin Phoenix como “Joaquim Fónix”!!! Foneticamente, o nome do referido actor seria pronunciado em inglês como «Wakeen Phinix», mas a boa da Catarina, que já por diversas vezes provou ser uma «apresentadeira» com sérias dificuldades linguísticas, resolveu imitar o ZéZé Camarinha e, à boa maneira portuguesa, vai de lhe chamar “Joaquim Fónix”!!!O Mario Augusto, que co-apresentou a coisa com a Furtado, ainda a corrigiu, repetindo correctamente o nome do actor americano, mas ela não deu parte fraca e lá continuou de perna traçada a dizer aquelas coisas muito inclusivas, muito boazinhas e muito fofinhas que lhe vão mantendo o emprego…” começou por descrever na sua página do Facebook.
Sem papas na língua, a atriz também conhecida como Parrachita lamentou “Eu, ao contrário do que alguém possa pensar, nada tenho contra a Catarina Furtado, o que me deixa cada vez mais indignada é a constante e eterna premiação da incompetência, da falta de jeito e da falta de talento que perdura na sociedade portuguesa, sobretudo nas televisões que são pagas e subsidiadas com os dinheiros públicos que tanta falta fazem a um país cujo povo vive com tantas dificuldades, numa nação onde a saúde, a educação e a segurança públicas são das mais precárias e deficientes da Europa e onde o dinheiro é tantas vezes esbanjado com Gente Que Não Sabe Estar…”.
Acabei agora de saber através de um amigo (e posteriormente fiz “rewind” na “box” para confirmar) que durante o directo…
Publicado por Maria Vieira em Terça-feira, 27 de abril de 2021
//AR
Sê o(a) primeiro(a) a comentar